BÀI DỊCH MẪU
NỘI DUNG YÊU CẦU

7.5 Tải trọng động đất
Cường độ tải trọng ngang thiết kế áp dụng là một phần của tổ hợp tổng tĩnh tải cộng với hoạt tải rút gọn. Giá trị của tĩnh tải dựa trên cơ sở 1% tổ hợp tĩnh tải và hoạt tải rút gọn phân bố bằng cách sử dụng phương pháp tĩnh tải tương đương. Phương pháp này giả thiết công trình với thời gian động lực ngắn tác động lên diện tích khi không có đủ thông tin động đất. Hoạt tải rút gọn được tính dựa trên hoạt tải dự kiến khi bị động đất.
Lực xoắn trên khung giằng xuất hiện khi đặt 10% tổng khối lượng lệch tâm lên mặt bằng sàn được thực hiện theo phương pháp tĩnh tải tương đương.
Tĩnh tải được sử dụng để mô phỏng tải trọng qua lại do chuyển động mặt đất động đất.
7.6 Chuyển vị công trình
Chuyển vị ngang của công trình được giới hạn trong thiết kế theo những tiêu chuẩn sau để giới hạn Delta P tác động lên khung:
Tải trọng gió chiều cao/500
Tải trọng động đất 1,5% chiều cao
Trong cả hai trường hợp thiết kế công trình cũng không vượt qua giới hạn tải trọng ngang.
7.7 Những trường hợp tải trọng
Những trường hợp tải trọng sau đây sẽ được xem xét
Những trường hợp tải trọng chính
Tĩnh tải G
Hoạt tải Q
Hoạt tải rút gọn Qs
Tải trọng gió (hai hướng thẳng góc với công trình) W
Tải trọng động đất (hai hướng thẳng góc với công trình) Eq
Tổ hợp tải trọng
Trạng thái giới hạn tới hạn (Thiết kế cường độ)
1.4G +1.6Q
1.4G + 1.4W
1.0G + 1.4W
1.0G + 1.0Qu + 1.0Eq
Trạng thái giới hạn làm việc (Thiết kế độ võng)
1.0G +1.0Q
1.0G + 1.0W
1.0G + 1.0Qu + 1.0Eq
Những trang sau đây trình bày ví dụ về mô hình tính toán sau:
• Tải trọng gió và tải trọng động đất tác động vào kết cấu công trình
• Khung giằng hoàn chỉnh
• Ví dụ tải trọng tại đỉnh công trình
• Ví dụ biểu đồ moment và lực cắt liên quan đến khung tại đỉnh công trình.
• Ví dụ thiết kế dầm bằng cách sử dụng giá trị moment và lực cắt mặt cột.
BÀI DỊCH

7.5 Earthquake Loading
The magnitude of the lateral design load used is a proportion of the combination of the total dead load plus a reduced live load. The value of the dead load is based on 1% of the combination of dead load and reduced live load distributed using the Equivalent Static Load procedure. This procedure assumes a building with a short dynamic period which is applicable to areas without sufficient geological seismic information. The reduced live load is based on the probability of the anticipated live load during an earthquake.
Torsion on the bracing frame will be accommodated by applying 10% eccentricity of the lumped mass at the centre of the floor plan, as is accepted practice for the equivalent static procedure.
The static loading will be reversed to simulate alternating loading created by earthquake ground motion.
7.6 Building Displacement
The building horizontal displacement will be limited in the design to the following criteria to limit P Delta effects on the frame:
Wind Load Height/500
Earthquake Load 1.5% of the Height
In both cases the buildings design will be such that the building will not cross the boundary under horizontal loading.
7.7 Load Cases
The following load cases have been considered
Primary Load Cases
Dead Load G
Live Load Q
Reduced Live Load Qs
Wind Load (two directions perpendicular to the building) W
Earthquake Load (two directions perpendicular to the building) Eq
Load Combinations
Ultimate Limit State (Design for Strength)
1.4G +1.6Q
1.4G + 1.4W
1.0G + 1.4W
1.0G + 1.0Qu + 1.0Eq
Serviceability Limit State (Design for Deflections)
1.0G +1.0Q
1.0G + 1.0W
1.0G + 1.0Qu + 1.0Eq
The following pages show examples of the computer model for the following:
• Earthquake and wind loads applied to the building structure
• The complete perimeter bracing frame
• Examples of the loading at the top of the building
• Examples of the moment and shear force diagrams relating to the perimeter frame at the top of the building.
• Example of a beam design using the column face moment and shear values.