|
NỘI DUNG YÊU CẦU
CÁC ƯU ĐÃI VỀ ĐẦU TƯ
- Các xí nghiệp sản xuất trong khu chế xuất được hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 4 năm kể từ năm đầu tiên kinh doanh có lãi, giảm thuế 50% cho 7 năm tiếp theo và sau đó thuế suất là 10%.
- Xí nghiệp dịch vụ trong khu chế xuất hưởng 3 năm miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, giảm 50% trong vòng 7 năm tiếp theo, sau đó thuế suất là 15%.
- Trang thiết bị, nguyên vật liệu nhập khẩu từ nước ngoài vào Khu chế xuất được miễn thuế nhập khẩu. Các xí nghiệp trong khu chế xuất tránh được sự phiền phức về thủ tục hoạch toán nguyên vật liệu nhập khẩu cho gia công.
- Lợi nhuận do các xí nghiệp tạo ra được miễn nộp thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài.
MỞ RỘNG CHỨC NĂNG HOẠT ĐỘNG CỦA KHU CHẾ XUẤT
Ngày 08/11/2002, Chính phủ VN cho phép Khu chế xuất tân thuận làm thí điểm thực hiện phương án mở rộng chức năng hoạt động với các nội dung sau:
1. Cho phép các xí nghiệp hiện hữu và các xí nghiệp mới thành lập trong khu chế xuất cung cấp hàng hóa từ nguồn trong nước và nước ngoài cho các xí nghiệp trong khu.
2. Thực hiện dịch vụ thương mại quốc tế, cụ thể là mua hàng nước ngoài bán cho nước thứ 3.
3. Thu mua, bảo quản, gia công, tái chế, đóng gói…. Các sản phẩm trong nước và nước ngoài để xuất khẩu hay tiêu thụ nội địa
4. Thực hiện các dịch vụ cho các xí nghiệp trong Khu chế xuất và ớ nước ngoài như dịch vụ tiếp thị, quảng các, mở rộng thị trường, tìm kiếm nguồn hàng, xây dựng, sửa chữa, kinh doanh kho bãi… Việc thực hiện các dịch vụ cho các xí nghịêp trong nước được thực hiện phù hợp với các qui định hiện hành của nhà nước.
5. Cho phép nhà đầu tư nước ngoài được chuyển tải quốc tế trong phạm vi từ Khu chế xuất đến khách hàng và ngược lại.
|
|
|
|
|
|
BÀI DỊCH
投資の優待
輸出向けの工業団地にある生産企業は有利益年から４年間に営業所得税が免税されて、次の7年間の50％税金が減らされてから、税金は10％です。
輸出向けの工業団地にあるサービス企業は有利益年から３年間に営業所得税が免税されて、次の7年間の50％税金が減らされてから、税金は15％です。
輸出向けの工業団地に外国から輸入される設備及び材料は輸入税が免税されます。従って輸出向けの工業団地にある企業は加工用輸入された材料の計算手続きについて不便なところを避けることができます。
各企業の利益に対しては、外国に送金税が免税されます。
輸出向けの工業団地の活動機能の拡大
２００２年１１月０８日に、ベトナム政府はタントウアン輸出向けの工業団地に次の内容通りに、活動機能の拡大プロジェクトを試しとして実施させます。
輸出向けの工業団地にある現在の企業及び新しい企業に国内及び外国からの品物を輸出向けの工業団地の企業へ供給させます。
外国から品物を買って、第三国に売るなど国際商業サービスを実施します。
国内の消費及び外国へ輸出用製品を購買、保管、加工、再製、梱包などをします。
輸出向けの工業団地にある企業及び外国にての企業に、マーケティング、広告、市場拡大、品物の探し、建築、修理、保管所経営などサービスを実施します。国内の企業にサービスをすることに対しては、政府の現行規定に合うように実施されます。
外国の投資家に輸出向けの工業団地からお客の所までの範囲に、国際的運輸を利用させられます。
|
|